HOME (retour au Sommaire)   LE  SITE  DE  PAPY  LOUIS  OU  LA  TRAVERSÉE  D' UN  SIÈCLE   HOME (retour au Sommaire)

RETOUR AU SOMMAIRE DU SITE                     RETOUR AU PLAN DU SITE

- Au revoir Papy Louis -

Le 24 juin 2010, avec beaucoup de dignité, de courage et de discrétion, il nous a quittés
(ci-contre) : Quelques jours avant son départ pour le grand voyage, nous répondions, en textes et en photos, à des mails, depuis sa chambre d'hôpital. au_revoir
Il nous dit au revoir à  tous
Quelques extraits de son au revoir

Entrée dans l'église
(arrêter  pour écouter les autres extraits)

Extrait du centenaire de L.Lemay

Un témoignage

L'Adieu au visage (lecture)

Sortie
Quelques témoignages
(Que ceux qui ne voient pas le leur ne m'en veuillent pas, ils sont rangés bien précieusement - merci- François)

Quelle peine je ressens à la lecture de cette nouvelle  qui m 'attriste beaucoup.
Je partage votre douleur.
Papy Louis était notre héritage du passé.
Avec lui, j 'ai connu ce que mon papa avait vécu à la guerre découvert un univers inconnu pour moi , trop jeune comme il disait.
Son souvenir restera  pour nous tous gravé dans nos coeurs
Je sais qu 'il  est toujours là et nous regarde de son paradis
Sachez que jamais je ne l' oublierai, je garde son petit mot écrit de sa main comme un trésor.
J 'espère que son site continuera afin que sa mémoire reste avec nous qui l' aimions comme notre grand père affectueux
En allant sur sa tombe dites lui que je l'embrasse et je lui dis à bientot dans un autre monde, il continue son voyage vers d 'autres horizons.(J)

***********************

Je suis très attristée d'apprendre le décès de ton papa. La perte d'un
être cher est toujours une souffrance.
Pour papy Louis, c'est tout un
réseau d'amis, de confidents dans le monde entier qui est endeuillé.
A
travers tes récits et les siens, on a l'impression d'avoir connu Papy  Louis,
c'est un peu le Papy de nous tous.

Tu peux être fier de ton père et, grâce à votre travail commun, il reste dans la
mémoire de nous tous. (A)

************************

Papy Louis continuera de vivre à travers son site (qui, j'espère, restera en ligne) et qui permet à de jeunes générations de "traverser" le siècle dernier à travers de nombreux témoignages, photos, etc. (S)

****************************

Bonsoir Papy Louis! Je vous parle au présent car nous faisons tous partie du voyage, avec vous c'est une parcelle de notre mémoire qui part. Bon voyage et vous allez revoir tant de copains, de visages et de famille que ma foi la mort c'est peut-être, effectivement, simplement voyager...(J)

*************************

Au-revoir Papy Louis, ça a été un plaisir et un honneur pour moi d'échanger avec vous sur la sève de votre vie et de partager ensemble notre patois. D'où ce que vous êtes maintenant, j'espère que vous pourrez "patoiser" un brin de nos échanges avec le gâs Mile, mon arrière grand-père Charles et mon grand-père Philippe. Je garde un beau souvenir de vous. (M du Canada)

*************************

J'ai été heureux d'avoir pu "croiser" indirectement son chemin à travers  la toile, d'avoir contribué 
-même si ce ne fut que très modestement- à pérenniser à travers le NET son expérience personnelle. Une vie longue et riche : le parcours d'un homme qui fut témoin de la grande Histoire et qui avec authenticité, honnêteté, simplicité nous l'a fait partager afin que nul n'oublie.
Je salue la mémoire de cet homme droit, sain, humaniste.
Qu'il voyage avec avec sérénité vers l'Empyrée des âmes justes ! ( R)

*************************

Nous aurons une pensée spéciale pour Papy Louis qui aura bien vécu dans le cœur de beaucoup de gens grâce au merveilleux outil Internet.

Encore merci à Papy Louis qui laissera une trace de son long et beau parcours terrestre par ses nombreux écrits et témoignages qu'il a su partager humblement. (D)

*************************

Quand on aime une personne aussi gentille que ton père, on voudrait le voir vivre pour toujours.
Une perte énorme pour tous ceux qui ont appris à travers lui  .
Malheureusement personne n'est éternel et c'est ce qui est bien triste mais je penses que ton père aura sûrement la chance de traverser l'ocean et de me rendre une petite visite en pensée .Je crois à la vie nouvelle qui commence et il est maintenant avec sa femme (ta maman). (Ca du Canada)


*************************

Pour l’heure, il est temps de se dire Adieu. Sachez que l’amitié ne meurt jamais. Dans mon cœur, je garderai en mémoire celle que vous m’avez si généreusement offerte. Votre longue vie ne sera pas oubliée, car votre souvenir demeurera avec moi pour toujours. Partez en paix maintenant, votre repos est si bien mérité.Votre amie, Co


2009, l'année du centenaire
papy_louis_loire_septembre_2009
100_ans
Il avait fait "son" appel du 18 juin à la résidence pour personnes âgées où il résidait à Angers depuis trois ans.
Nous avions présenté le site et évoqué des souvenirs du siècle passé, avec les résidents.
Un superbe "été indien" agrémenté de la douceur angevine, avait permis de petites promenades : ici au bord de la Loire en septembre 2009. Puis, il avait fêté son centenaire avec tous les honneurs, le 11 novembre.

 Près de 130 pays s'étaient connectés, plus ou moins régulièrement, depuis 3 ans (date à laquelle nous avions commencé à recenser les pays visiteurs). Aussi, afin de vous remercier tous, voici un "Au revoir"  en quelques langues et dialectes :

Afrikaans, Albanais, Allemand, Alsacien, Anglais, Arabe, Aragonais, Arménien, Azeri, Bambara, Bas-Saxon, Basque, Bengali, Berbère, Biélorusse, Birman, Bobo, Bosniaque, Breton, Bulgare, Catalan, Cherokee, Chinois, Coréen, Corse, Créole Antillais, Créole Guadeloupéen, Créole Guyanais, Créole Haitien, Créole Martiniquais, Créole Mauricien, Créole Réunionnais, Croate, Danois, Dari, Dogon, Espagnol, Espéranto, Estonien, Ewé, Féroïen, Finnois, Flamand, Français, Francique Lorrain, Frison, Frioulan, Gaélique D'écosse, Gaélique D'irlande, Galicien, Gallo, Gallois, Géorgien, Grec, Hébreu, Hindi, Hongrois, Indonésien, Islandais, Italien, Japonais, Kabyle, Khmer, Kinyarwanda, Krio, Kurde, Languedocien Occitan, Lao, Latin, Letton, Ligure, Lingala, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malais, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Moré, Néerlandais, Norvégien, Ossète, Ourdou, Pachto, Persan, Polonais, Portugais, Provençal, Romani, Roumain, Russe, Samoan, Sarde, Serbe, Shimaore, Shona, Sindhi, Slovaque, Slovène, Sobota, Suédois, Swahili, Tagalog, Tahitien, Tamoul, Tatar, Tchèque, Tchétchène, Telugu, Thai, Turc, Udmurt, Ukrainien, Vietnamien, Wallon , Yiddish, Yoruba, Zoulou  : 

ot siens, ditën e mirë, auf Wiedersehen, Tschüss, wédersah, goodbye, ma'as-salama, dica lugo, á más beyer, adixats, tstesoutyoun, sag olun, an'kié, houje, duuj, ikus arte, biday, gha-tamgraout, Да пабачэння , da pabačennia, thwa me knor, ka tanga dia, do viđenja , ćao , kenavo, Довиждане , dovijdáne, cíao, adéu, a reveure, dodadagohvi , zài jiàn, ahn nyung hee ke se yo, salutu, an lot soleil, a dan dot soley, a dan on dot doukou, a dan on dot moman, a pi ta, ovwè, ovwa, orévwa, babay, ô rèvoi, aurévoïr, ni artrouv, do vidjenja, ćao, farvel, hej hej, khudafez, amayugotoro, adiós, hasta la vista, hasta luego, nos vemos, gxis revido
øis revido, head aega, sofézi, farvæl, näkemiin, tot ziens, au revoir, bis òm Nächstemol, oant sjen, ariviodisi, beannachd leat, beannacht leibh, slán , adeus, a la perchenne, hwyl, ნაxვამდის ,nakhvamdis, mshvidobit, antio, geia sas, lehitraot, alvida, phir milengay, viszontlátásra, selamat tinggal, sampai ketemu lagi, bless, arrivederci, sayônara, a themlilith , ar thoufath, kim dhilahna, chum reap lhear, murabeho, bye bye, na im dat, bi xatre te, adieu, adessiatz, sok di, phôp khan mai, valete, uz redzēšanos, ciâo, tokomonana, kende malamu, tsciou,
iki pasimatymo, äddi, dogledanje, selamat tinggal, veloma, saħħa, ċaw, ka kite anoo, punha bhetu, bayartai (Баяртай), wend na kond yindaaré, tot ziens, ha det, фæндараст, khuda hafiz, de khudai pamon, khodâfez, be salâmat, kheyr pish, do widzenia, adeus, até à próxima, adieu, adessiatz, devlesa, la revedere, До свидания ,da svidaniya, tofa, adiosu, a nos bidere, a si biri, do vidjenja, ćao, kwahéri, sarai zwakanaka, mokilani, do videnia, z bogom, nasvidenje, dovidenja, hej då, kwa heri, paalam na po, parahi, nana, paarkalame, sau bulygyz, na shledanou, adika yoyla, malla kalustham, สวัสดีครับ ,sawatdii khrap, hosça kalin, dzéch lue, do pobachennya, xin chào tạm biệt, a rve, ki ça vos våye bén, zayt gezunt, odabo, salani kahle


cultures alternatives